Hello Mohd
In order to achieve: "3. The Business needs this quantity to be updated in process order & in COOISPI" you should perform the GI against Order instead of against Other.
In MIGO enter this data:
Action : Good Issue (A07)
Reference document : Order (R08)
Order number : Process order number
In detail section SAP will show the process orders components.
Best regards,
Milton