Hello
Error message RU999 does not exist on the standard system. Are you sure that you are not using any kind of BAdI exit to prevent the deletion of records on COGI?
On the document COGI: Deletion of records I have explained how to implement a BAdI to restrict the deletion of records on COGI and I believe that it may be implemented on your system.
Regards
Caetano